Virou pó

Decidi encerrar minhas férias com uma ida ao cinema. A transposição às telas de Pergunte ao Pó, romance de John Fante, provocou acaloradas discussões nas comunidades do Orkut, tanto pela escalação dos atores como pela expectativa de que o diretor não fosse fiel à obra.

Juro que tentei me manter afastado dessas polêmicas improdutivas, afinal, cada leitor absorve e faz a adaptação de um livro a seu próprio modo. Com Robert Towne, o célebre roteirista de Chinatown, não seria diferente.

Pois bem, Arturo Bandini, o narrador e protagonista, um jovem aspirante a escritor na Los Angeles dos anos 1930, ganhou o corpo do galã hollywoodiano Collin Farell. O papel de Camila Lopez, a ordinária garçonete mexicana por quem Bandini se apaixona, ficou com Salma Hayek.

Se a escolha equivocada dos atores fosse o principal problema do filme, ótimo. Não é. Depois de recriar fielmente o universo do narrador e as primeiras páginas do livro, Towne decide rasgar o resto da história e transformar a história num dramalhão. Uma pena. Espero apenas que o desastre do filme não impeça toda uma nova geração de leitores de descobrir a obra de Fante.

Classificação S&P: “D”